It was the first time Facebook took down a post by Mr. Trump’s campaign for spreading virus misinformation, but it did not signal a change to the company’s defense of free expression.