Artificial intelligence is starting to take over repetitive tasks in classrooms, like grading, and is optimizing coursework and revolutionizing the preparation for college entrance exams.