Makan Delrahim, the Justice Department’s head of antitrust, removed himself from examining the search giant over a conflict of interest, people with knowledge of the situation said.