Though the account was restored, the digital commemoration of the 1989 crackdown in Beijing spotlights thorny questions for a company with operations in both the United States and China.